1
00:01:47,073 --> 00:01:49,906
No entiendo porque quieren
Estos están llenos de maldito helio.

2
00:01:49,943 --> 00:01:52,207
es para el AVN
Premios, hombre.

3
00:01:52,245 --> 00:01:54,304
es como el puto
Oscar del porno,

4
00:01:54,347 --> 00:01:56,315
y ellos los quieren
flotando de las vigas.

5
00:01:56,349 --> 00:01:58,977
Mira esto.

6
00:01:59,018 --> 00:02:00,986
¡Fóllame!

7
00:02:01,020 --> 00:02:03,284
tengo varios
Orificios jodidos!

8
00:02:03,323 --> 00:02:05,587
Espera, espera, espera.

9
00:02:12,098 --> 00:02:14,999
¡No, jódeme! soy una chica
con una verga!

10
00:02:15,034 --> 00:02:17,059
Entonces puedes
¡vete a la mierda!

11
00:02:17,103 --> 00:02:19,628
¡No, vete a la mierda!

12
00:02:21,174 --> 00:02:24,200
Oh mierda,
¡Se me cayó la polla!

13
00:02:25,845 --> 00:02:27,472
Santa mierda.

14
00:02:27,514 --> 00:02:29,004
creo que esto
La chica es mi prima.

15
00:02:29,048 --> 00:02:31,539
¡Cuidado!

16
00:02:33,086 --> 00:02:34,815
- Amigo, casi le pegas a ese tipo.
- No hice.

17
00:02:34,854 --> 00:02:37,721
- Sí, lo hiciste.
- Bueno, surgió de la nada.

18
00:02:37,757 --> 00:02:39,657
...pero no lo es
solo las esposas

19
00:02:39,692 --> 00:02:42,092
que necesitan entregarse
libremente a sus maridos

20
00:02:42,128 --> 00:02:44,653
dentro de los benditos confines
del lecho matrimonial.

21
00:02:44,697 --> 00:02:47,894
- Los maridos también deben entregarse...
- Alabado sea el Señor.

22
00:02:47,934 --> 00:02:50,027
porque las mujeres tienen
deseos también.

23
00:02:50,069 --> 00:02:52,503
- Y esos deseos de esposa...
- Ajá.

24
00:02:52,539 --> 00:02:54,166
Estar satisfecho
por sus maridos.

25
00:02:54,207 --> 00:02:56,004
Incluso cuando no podemos
Siéntete así.

26
00:02:56,042 --> 00:02:57,976
Bien, Lonnie,
¡Como eso sucede alguna vez!

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,844
Así es como,
a través del matrimonio,

28
00:03:00,880 --> 00:03:03,144
creamos el jardín
del Edén otra vez,

29
00:03:03,183 --> 00:03:05,174
sin vergüenza,
sin pecado...

30
00:03:05,218 --> 00:03:07,846
¡Ah! ¡Oh mi Señor!

31
00:03:07,887 --> 00:03:09,855
¡Oh mi Señor!

32
00:03:09,889 --> 00:03:11,652
¡Dulce Jesús!

33
00:03:11,691 --> 00:03:13,716
¡Dulce Jesús!

34
00:03:13,760 --> 00:03:15,557
¡Oh dulce Jesús!

35
00:03:15,595 --> 00:03:18,029
Señor levántame...

36
00:03:32,312 --> 00:03:34,712
Oh, esos son buenos.

37
00:03:34,747 --> 00:03:36,874
Te levantaste temprano.

38
00:03:36,916 --> 00:03:38,884
Siempre me levanto temprano.

39
00:03:38,918 --> 00:03:42,376
Cada día es una nueva aventura.
Hoy vamos a comer huevos.

40
00:03:42,422 --> 00:03:44,754
¿Qué piensas?
de nuestra nueva mesa?

41
00:03:44,791 --> 00:03:47,351
No sé.
¿Qué pasa, indio?

42
00:03:47,393 --> 00:03:49,623
Persa, creo.

43
00:03:49,662 --> 00:03:51,220
¿Cuál es la diferencia?

44
00:03:51,264 --> 00:03:52,731
Persia es Irán,

45
00:03:52,765 --> 00:03:55,256
y la India es,
Bueno, la India.

46
00:03:55,301 --> 00:03:56,768
¿Es de George?

47
00:03:56,803 --> 00:03:58,998
Bueno, hemos estado casados
durante casi tres meses,

48
00:03:59,038 --> 00:04:00,562
y lo decidimos
podría ser el momento de mudarse

49
00:04:00,607 --> 00:04:02,074
algunas de sus cosas
fuera de almacenamiento.

50
00:04:02,108 --> 00:04:04,008
La mayor parte es
en el garaje por ahora,

51
00:04:04,043 --> 00:04:07,376
pero pusimos la mesa anoche
antes de acostarnos.

52
00:04:08,715 --> 00:04:11,081
¿Ves esto?

53
00:04:11,117 --> 00:04:13,711
- Esto se llama caballo.
- Es gracioso.

54
00:04:13,753 --> 00:04:15,948
De donde viene papá
se llama roca.

55
00:04:15,989 --> 00:04:17,854
es una pieza
de grauvaca

56
00:04:17,890 --> 00:04:20,484
me encontré encajado entre las paredes
de la falla de San Andrés,

57
00:04:20,526 --> 00:04:22,118
cerca de Pescadero.

58
00:04:22,161 --> 00:04:25,892
Eso es lo que es un "caballo"...
un trozo de roca desplazada

59
00:04:25,932 --> 00:04:27,763
entre las paredes
de la línea de falla.

60
00:04:27,800 --> 00:04:29,597
Eso es muy útil
Jorge, gracias.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,433
¿Cómo está nuestro
niña hoy?

62
00:04:31,471 --> 00:04:34,440
Bien. Comiendo unos huevos
usando algunos.

63
00:04:34,474 --> 00:04:35,941
¿Es esto?
una mesa nueva?

64
00:04:35,975 --> 00:04:37,738
Es persa.

65
00:04:37,777 --> 00:04:40,575
¿Persia? eso hace
¿Existe ya?

66
00:04:40,613 --> 00:04:42,080
Persia es Irán.

67
00:04:42,115 --> 00:04:44,447
Y esto es
un caballo.

68
00:04:44,484 --> 00:04:46,679
Un trozo de roca encontrado
entre las paredes de una falla?

69
00:04:46,719 --> 00:04:48,653
Muy bien, Clara.

70
00:04:48,688 --> 00:04:52,146
George me ha estado diciendo
todo sobre sus rocas.

71
00:04:52,191 --> 00:04:54,591
¿Quién hubiera pensado que podrían ser?
tan fascinante?

72
00:04:54,627 --> 00:04:56,322
¿No lo son?

73
00:04:56,362 --> 00:04:58,387
es como ir a la escuela
en tu propia casa.

74
00:04:58,431 --> 00:05:00,160
Ya sabes, Claire,

75
00:05:00,199 --> 00:05:02,759
tal vez puedas tomar fotos
de algunos de los recuerdos de George.

76
00:05:02,802 --> 00:05:05,396
Cada uno de ellos tiene
Una historia tan interesante detrás de esto.

77
00:05:05,438 --> 00:05:07,269
Bueno, no
todos ellos.

78
00:05:07,307 --> 00:05:09,935
Quiero decir, ha pasado un tiempo
desde que hiciste cualquiera de tus,

79
00:05:09,976 --> 00:05:13,468
ya sabes, arte.
Sólo pensé que podría inspirarte.

80
00:05:13,513 --> 00:05:15,538
¿Me parezco?
¿Necesito inspirarme?

81
00:05:15,581 --> 00:05:17,344
En realidad, sí lo haces.

82
00:05:19,619 --> 00:05:22,110
Oh. Lo lamento.

83
00:05:22,155 --> 00:05:24,282
No seas tonto
Arturo.

84
00:05:24,324 --> 00:05:28,055
Tomaré mi requesón
y llévalo a mi habitación.

85
00:05:32,865 --> 00:05:34,833
¿Es esto persa?

86
00:05:34,867 --> 00:05:36,835
Sí, lo es.

87
00:05:36,869 --> 00:05:39,167
No estoy seguro si funciona
en esta cocina,

88
00:05:39,205 --> 00:05:41,799
pero es
muy hermoso.

89
00:05:41,841 --> 00:05:43,706
Gracias.

90
00:05:48,081 --> 00:05:50,413
creo que funciona
en esta cocina.

91
00:05:50,450 --> 00:05:52,111
me encanta

92
00:05:52,151 --> 00:05:55,018
porque es tuyo.

93
00:05:58,624 --> 00:06:01,286
Aparentemente,
según testigos,

94
00:06:01,327 --> 00:06:03,955
ella acaba de salir
de su auto

95
00:06:03,996 --> 00:06:07,488
- y se metió en el tráfico.
- ¿Saben por qué?

96
00:06:09,035 --> 00:06:10,662
No.

97
00:06:10,703 --> 00:06:13,263
supongo
nunca lo sabremos.

98
00:06:15,274 --> 00:06:17,469
bueno mi corazon
sale para ti.

99
00:06:20,279 --> 00:06:23,442
es horrible,
sin saber exactamente

100
00:06:23,483 --> 00:06:25,849
que paso
a alguien que amabas.

101
00:06:25,885 --> 00:06:27,375
Era su momento

102
00:06:27,420 --> 00:06:29,115
eso es todo.

103
00:06:29,155 --> 00:06:31,555
el señor obra
de maneras misteriosas.

104
00:06:31,591 --> 00:06:33,889
Sí.

105
00:06:33,926 --> 00:06:36,224
Ciertamente lo hace.

106
00:06:37,230 --> 00:06:39,289
Entonces, Sr. Sheedy,
preferirías

107
00:06:39,332 --> 00:06:42,199
- una visita por la tarde o por la noche...
- Lo siento, lo siento.

108
00:06:42,235 --> 00:06:45,432
solo pienso en el interés
de duelo saludable, Sr. Sheedy,

109
00:06:45,471 --> 00:06:47,701
necesitas dar
tu mismo permiso

110
00:06:47,740 --> 00:06:50,436
al menos tener curiosidad
en cuanto a por qué tu esposa

111
00:06:50,476 --> 00:06:52,444
saltaría
de su auto

112
00:06:52,478 --> 00:06:53,945
y chocar con el tráfico...

113
00:06:53,980 --> 00:06:56,278
sin aparente
razón.

114
00:06:56,315 --> 00:06:58,146
¿Por qué?

115
00:06:58,184 --> 00:07:00,584
no va
para traerla de vuelta.

116
00:07:00,620 --> 00:07:02,110
¿Nate?

117
00:07:02,155 --> 00:07:05,886
Creo que a Rico le vendría bien
Tu ayuda abajo.

118
00:07:07,093 --> 00:07:09,084
Bien.

119
00:07:14,000 --> 00:07:15,991
lo siento mucho
por tu pérdida.

120
00:07:38,324 --> 00:07:40,485
Algunos de los más
sorprendente arte del tapiz

121
00:07:40,526 --> 00:07:42,790
de la edad medieval es
que se encuentra en el centro de Francia

122
00:07:42,829 --> 00:07:45,730
en el castillo
de Angers.

123
00:07:45,765 --> 00:07:48,825
Durante el siglo XIV,
un estilo más gótico

124
00:07:48,868 --> 00:07:50,836
echaría raíces
en Inglaterra, sin embargo,

125
00:07:50,870 --> 00:07:53,236
introduciendo intrincadamente
escultura de madera tallada...

126
00:07:53,272 --> 00:07:55,672
Oye, eres
Claire Fisher, ¿verdad?

127
00:07:55,708 --> 00:07:58,836
Me encantó esa pieza de caja de luz del cementerio.
tuviste en el show de exalumnos.

128
00:07:58,878 --> 00:08:01,210
Ah, gracias.

129
00:08:01,247 --> 00:08:02,976
Soy Anita Miller.

130
00:08:03,015 --> 00:08:04,983
empecé el invierno
semestre del año pasado.

131
00:08:05,017 --> 00:08:07,508
Genial, hola.

132
00:08:07,553 --> 00:08:11,114
...arquitectura gótica,
Inglaterra del período medio.

133
00:08:11,157 --> 00:08:13,387
esto es con
los arbotantes.

134
00:08:13,426 --> 00:08:16,088
Oh Dios, ¿cuánto de esto?
cosas góticas puede haber?

135
00:08:16,128 --> 00:08:18,096
Algunos de ellos
realmente hermoso,

136
00:08:18,130 --> 00:08:20,223
pero todo está empezando a mejorar
de correr juntos en mi cabeza.

137
00:08:20,266 --> 00:08:21,460
Escucho eso.

138
00:08:21,501 --> 00:08:24,402
Veo un Jesús más sangrando,
Creo que vomitaré.

139
00:08:24,437 --> 00:08:26,132
Tal vez si arrojas
sobre un Jesús sangrante,

140
00:08:26,172 --> 00:08:29,005
podrías independizarte
crédito de estudio o una beca.

141
00:08:29,041 --> 00:08:31,009
Sí, estoy seguro
la NEA simplemente está muriendo

142
00:08:31,043 --> 00:08:32,670
repartir dinero
a los desfiguradores de Cristo.

143
00:08:32,712 --> 00:08:36,011
La NEA está muriendo
eso es seguro.

144
00:08:37,250 --> 00:08:39,514
Entonces, ¿estás trabajando?
¿en algo?

145
00:08:39,552 --> 00:08:43,579
No, ni siquiera he contestado
mi cámara desde la primavera pasada.

146
00:08:43,623 --> 00:08:45,591
¿Tú?

147
00:08:45,625 --> 00:08:47,855
Por favor, todo lo que hice
era trabajo en starbucks

148
00:08:47,894 --> 00:08:49,828
y ver películas tontas
como "Hulk".

149
00:08:49,862 --> 00:08:52,126
Oh Dios, cuando vi eso
Yo estaba como,

150
00:08:52,164 --> 00:08:54,325
"Disculpe,
¿Alguien puede explicarme?

151
00:08:54,367 --> 00:08:56,267
- ¿Esos jodidos pantalones morados y gigunda?"
- Shh.

152
00:08:56,302 --> 00:08:59,760
¡Lo sé! Sólo muéstranos su gran
¡Paquete verde ya!

153
00:08:59,805 --> 00:09:01,705
¡Shh!

154
00:09:02,742 --> 00:09:05,370
¿Puedo ayudarle?

155
00:09:08,781 --> 00:09:11,511
Oye, quieres
salir mañana por la noche?

156
00:09:11,551 --> 00:09:13,678
Es noche de micrófono abierto
en Las nueces y las sacudidas

157
00:09:13,719 --> 00:09:15,778
y mi amiga edie
está haciendo lo suyo.

158
00:09:15,821 --> 00:09:19,450
- ¿Qué es lo suyo?
- Mmm, es algo así

159
00:09:19,492 --> 00:09:23,360
una poesia-punk-folk-
tipo de arte escénico.

160
00:09:23,396 --> 00:09:25,921
Claro, ¿por qué no?

161
00:09:29,969 --> 00:09:31,960
no puedo creer
No puedes ver esto.

162
00:09:32,004 --> 00:09:35,030
Él sólo está usando ese "feliz-ella-está-en-"
su-camino-a-jesús mierda

163
00:09:35,074 --> 00:09:37,042
distanciarse
de la verdad.

164
00:09:37,076 --> 00:09:39,237
el hombre perdido
su esposa!

165
00:09:39,278 --> 00:09:41,439
el esta frente a uno
de las peores cosas

166
00:09:41,480 --> 00:09:43,277
eso posiblemente pueda
pasarle a una persona,

167
00:09:43,316 --> 00:09:45,045
y solo pienso
que necesita sentir.

168
00:09:45,084 --> 00:09:46,949
Él necesita realmente,
realmente sentir

169
00:09:46,986 --> 00:09:49,147
la pérdida y la rabia.

170
00:09:49,188 --> 00:09:51,748
Nate, todos manejan
su duelo de una manera diferente.

171
00:09:51,791 --> 00:09:53,588
Él no estaba en ninguna parte
pena casi real.

172
00:09:53,626 --> 00:09:56,151
Tal vez solo esté tratando de mantener
juntos delante de su hijo.

173
00:09:56,195 --> 00:09:58,425
Sí, no querría al niño.
para chocar con la realidad.

174
00:09:58,464 --> 00:10:01,490
- Prepárelo para la vida real.
- Quizás el hombre tenga fe.

175
00:10:01,534 --> 00:10:04,230
- ¿En qué, Dios?
- Sí, en Dios.

176
00:10:04,270 --> 00:10:06,636
Y tal vez su fe en Dios
es lo que lo sostiene.

177
00:10:06,672 --> 00:10:08,469
Bueno, el no lo es
"sostenido".

178
00:10:08,507 --> 00:10:11,408
el totalmente
jodidamente revisado.

179
00:10:11,444 --> 00:10:15,778
tienes que pasar
¡Todas las etapas necesarias del duelo!

180
00:10:15,815 --> 00:10:19,410
Así se honra lo que la persona
en realidad significaba para ti.

181
00:10:29,328 --> 00:10:31,922
cuanto tiempo estuviste
con la policía de Los Ángeles?

182
00:10:31,964 --> 00:10:34,262
Casi seis años.

183
00:10:34,300 --> 00:10:36,894
¿Y por qué
¿te vas?

184
00:10:36,936 --> 00:10:38,767
Yo, eh...

185
00:10:38,804 --> 00:10:41,864
Me fui con un chico
durante una llamada de abuso doméstico.

186
00:10:41,907 --> 00:10:43,738
¿tú
matar al chico?

187
00:10:43,776 --> 00:10:45,334
No.

188
00:10:45,378 --> 00:10:47,005
lo rompí
bastante mal, sin embargo.

189
00:10:47,046 --> 00:10:49,378
¿Alguna vez mató a alguien?
en el cumplimiento del deber?

190
00:10:50,716 --> 00:10:52,547
Una vez.

191
00:10:52,585 --> 00:10:54,553
Un tipo sacó un arma
e hice lo que tenía que hacer.

192
00:10:54,587 --> 00:10:56,214
fue
un tiro limpio.

193
00:10:56,255 --> 00:10:58,553
Maté a un chico durante
una llamada de abuso doméstico una vez.

194
00:10:58,591 --> 00:11:00,218
Micro.

195
00:11:00,259 --> 00:11:02,523
Ahora no es el momento.

196
00:11:03,696 --> 00:11:05,721
Mira, poniendo algunos
gilipollas en el hospital

197
00:11:05,765 --> 00:11:08,131
por golpear a su esposa
no es un problema.

198
00:11:08,167 --> 00:11:10,431
Manejamos estrictamente
clientela de alto nivel,

199
00:11:10,469 --> 00:11:12,630
en su mayoría de alto perfil
gente en la musica

200
00:11:12,672 --> 00:11:14,765
y la industria del entretenimiento.

201
00:11:14,807 --> 00:11:17,901
Hemos manejado a MJ...
ambos MJ en realidad...

202
00:11:17,943 --> 00:11:21,276
- Whitney, P-Diddy.
- ¿Ambos MJ?

203
00:11:21,313 --> 00:11:23,508
michael jordán
y michael jackson?

204
00:11:23,549 --> 00:11:26,109
Mick Jagger
un MJ.

205
00:11:26,152 --> 00:11:28,882
Hemos manejado todo
Tres MJ entonces.

206
00:11:28,921 --> 00:11:30,752
Guau.

207
00:11:30,790 --> 00:11:33,350
Cuando vienes a trabajar para
agencia de protección de salvaguardias,

208
00:11:33,392 --> 00:11:35,292
tu trabajo no es poner
tus manos sobre cualquiera

209
00:11:35,327 --> 00:11:37,295
durante cualquier
situación dada.

210
00:11:37,329 --> 00:11:39,854
tu trabajo es
bajar el tono

211
00:11:39,899 --> 00:11:43,767
y calmar la situación
antes de que se convierta en una situación.

212
00:11:43,803 --> 00:11:45,395
Entiendo.

213
00:11:45,438 --> 00:11:48,066
No creo tener más preguntas
Por ahora, Sr. Charles.

214
00:11:48,107 --> 00:11:50,871
Yo tampoco.

215
00:11:50,910 --> 00:11:52,741
¿Tienes alguna?
preguntas para nosotros?

216
00:11:52,778 --> 00:11:54,712
No, no lo hago
Eso creo.

217
00:11:54,747 --> 00:11:57,841
realmente me gustaría
este trabajo, sin embargo.

218
00:11:57,883 --> 00:12:00,613
Quiero decir, esto es exactamente
la línea de trabajo

219
00:12:00,653 --> 00:12:02,712
que me gustaría
para entrar.

220
00:12:02,755 --> 00:12:05,553
soy un gran trabajador
y, em,

221
00:12:05,591 --> 00:12:07,786
no te arrepentirás.

222
00:12:09,895 --> 00:12:11,522
Te llamaremos.

223
00:12:13,566 --> 00:12:15,431
Bueno.

224
00:12:15,468 --> 00:12:17,766
Oh, mierda.

225
00:12:17,803 --> 00:12:19,771
¿Tienes
¿Alguna toalla de papel?

226
00:12:19,805 --> 00:12:21,272
tomaremos
cuidarlo.

227
00:12:21,307 --> 00:12:23,867
- ¿Mike?
- Estoy en ello.

228
00:12:23,909 --> 00:12:26,207
Lo lamento.

229
00:12:34,920 --> 00:12:38,083
Oh, gracias
¡Cuánto, Rico!

230
00:12:39,859 --> 00:12:41,588
Entra.

231
00:12:41,627 --> 00:12:44,596
Hola nicole.
Hola cariño.

232
00:12:46,832 --> 00:12:49,926
estoy muy contento
que te conocí.

233
00:12:49,969 --> 00:12:51,493
Oh. Sí.

234
00:12:53,272 --> 00:12:56,207
nunca tuve a alguien
sé tan amable conmigo

235
00:12:56,242 --> 00:12:58,335
sin esperar algo
a cambio, ¿sabes?

236
00:12:58,377 --> 00:13:00,140
Sí.

237
00:13:00,179 --> 00:13:02,170
excepto por
esa vez...

238
00:13:02,214 --> 00:13:05,615
- lo cual no me importó en absoluto.
- Mira, Sofía.

239
00:13:05,651 --> 00:13:09,018
Estoy casado.
Ambos lo sabemos.

240
00:13:09,054 --> 00:13:12,023
solo estoy tratando de ayudar un poco
aquí y allá, eso es todo.

241
00:13:12,057 --> 00:13:14,025
¿podrías hacerme?
un gran favor?

242
00:13:14,059 --> 00:13:16,323
Ya conoces el reproductor de DVD.
que me compraste la semana pasada?

243
00:13:16,362 --> 00:13:18,330
- Mm-hmm.
- No sé cómo conectarlo.

244
00:13:18,364 --> 00:13:20,832
Seguro.

245
00:13:22,168 --> 00:13:23,965
Sí.

246
00:13:24,003 --> 00:13:25,800
Está bien.

247
00:13:25,838 --> 00:13:27,772
Hola, cariño.

248
00:13:27,807 --> 00:13:30,469
Ahora podrás mirar
Todas tus películas favoritas, ¿eh?

249
00:13:30,509 --> 00:13:32,909
Yoo-hoo.

250
00:13:38,551 --> 00:13:40,519
Así que vas
para trabajar?

251
00:13:40,553 --> 00:13:42,578
Sí.

252
00:13:44,924 --> 00:13:47,392
te deseo
no tenía que...

253
00:13:47,426 --> 00:13:50,293
ya sabes,
hacer eso para ganarse la vida.

254
00:13:50,329 --> 00:13:52,957
Sí, bueno, todos
tengo que comer, ¿verdad?

255
00:13:52,998 --> 00:13:54,488
Sí.

256
00:13:57,870 --> 00:13:59,804
¿Quién mira a Nicole?

257
00:13:59,839 --> 00:14:01,966
La señora de arriba.

258
00:14:02,007 --> 00:14:04,567
¿Dónde está su padre?

259
00:14:04,610 --> 00:14:06,475
Joder si lo sé.

260
00:14:06,512 --> 00:14:08,742
Mira, Rico,

261
00:14:08,781 --> 00:14:10,749
él es un fanático de la velocidad
y un vago.

262
00:14:10,783 --> 00:14:13,081
estamos mejor
sin él, créeme.

263
00:14:13,118 --> 00:14:15,052
Y si vienes
al club esta noche,

264
00:14:15,087 --> 00:14:16,952
No me llames Sofía.

265
00:14:16,989 --> 00:14:19,583
- El nombre de mi club es...
- Infinito.

266
00:14:19,625 --> 00:14:21,354
Infinito, lo sé.

267
00:14:24,129 --> 00:14:27,223
Muy bien, vamos
esta cosa conectada.

268
00:14:27,266 --> 00:14:29,791
¿Quieres ayudarme?

269
00:14:29,835 --> 00:14:32,736
Me imaginé que nadie sabe más.
sobre locos que yo.

270
00:14:32,771 --> 00:14:34,830
Fui criado por ellos
yo soy uno de ellos,

271
00:14:34,874 --> 00:14:37,206
y, de verdad, soy demasiado mayor
estar frotando a extraños.

272
00:14:37,243 --> 00:14:39,768
Creo que vas a hacer
un excelente terapeuta.

273
00:14:39,812 --> 00:14:41,939
Es bastante intensivo,
programa de vía rápida,

274
00:14:41,981 --> 00:14:43,949
y voy a tener que
trabajar mi culo perezoso,

275
00:14:43,983 --> 00:14:46,816
pero tendré mi RSU
verano de 2005.

276
00:14:46,852 --> 00:14:48,843
Puedes analizarme.

277
00:14:48,888 --> 00:14:53,257
mi madre se va a enloquecer
cuando ella se entera.

278
00:14:53,292 --> 00:14:55,317
yo solo
Nunca se lo digas.

279
00:14:56,929 --> 00:14:59,124
Entonces, ¿qué día es hoy?

280
00:14:59,164 --> 00:15:02,691
Día 78, ¿verdad?

281
00:15:02,735 --> 00:15:05,295
Más bien 67,
en realidad.

282
00:15:05,337 --> 00:15:07,305
67? donde estas
obtener 67?

283
00:15:07,339 --> 00:15:09,432
Las dos semanas que estuviste
en San José no cuentan.

284
00:15:09,475 --> 00:15:11,466
No, no lo hacen.

285
00:15:11,510 --> 00:15:13,307
ni siquiera hablamos
durante esas dos semanas.

286
00:15:13,345 --> 00:15:15,973
Sí, pero fantaseamos
el uno del otro.

287
00:15:16,015 --> 00:15:17,573
Habla por ti mismo.

288
00:15:17,616 --> 00:15:19,447
Ni siquiera lo hiciste
piensa en mi?

289
00:15:19,485 --> 00:15:21,976
¿Mientras me toco?

290
00:15:22,021 --> 00:15:24,421
Oh, me gusta el sonido
de eso.

291
00:15:24,456 --> 00:15:26,651
Sí, apuesto a que sí.

292
00:15:26,692 --> 00:15:30,253
Creo que es justo que
Contamos los días en San José.

293
00:15:31,964 --> 00:15:34,762
Piensa en ello como tiempo libre
por buen comportamiento.

294
00:15:36,168 --> 00:15:38,102
Tal vez.

295
00:15:39,872 --> 00:15:41,703
Toma, come esto.

296
00:16:02,394 --> 00:16:04,362
Algunas personas piensan
Estoy en el cielo.

297
00:16:04,396 --> 00:16:07,524
¿Pero adivina qué?

298
00:16:10,336 --> 00:16:12,463
No hay cielo.

299
00:16:12,504 --> 00:16:14,768
Excepto aquí...

300
00:16:14,807 --> 00:16:17,332
contigo.

301
00:16:24,183 --> 00:16:27,880
"Sí, aunque camino por el valle
de la sombra de la muerte,

302
00:16:27,920 --> 00:16:30,616
No temeré ningún mal,

303
00:16:30,656 --> 00:16:32,988
porque tú estás conmigo.

304
00:16:33,025 --> 00:16:35,323
Tu vara y tu cayado,
ellos me consuelan."

305
00:16:35,361 --> 00:16:37,056
¡Oh sí!

306
00:16:37,096 --> 00:16:38,563
¡Oh sí!

307
00:16:38,597 --> 00:16:40,497
¡Oh sí!

308
00:16:56,482 --> 00:16:58,677
Ey.
¿Es esto demasiado?

309
00:16:58,717 --> 00:17:00,685
No, señor,
tu eres todo eso

310
00:17:00,719 --> 00:17:02,744
y una caja de galletas.

311
00:17:02,788 --> 00:17:04,756
tienes
decir eso.

312
00:17:04,790 --> 00:17:06,758
Sí, más o menos lo hago.

313
00:17:06,792 --> 00:17:10,421
Oh mierda, tengo que contestar
ese paquete en 20 minutos.

314
00:17:11,530 --> 00:17:13,395
no puedo creer
vas a ser

315
00:17:13,432 --> 00:17:15,161
un guardia de seguridad
a las estrellas.

316
00:17:15,200 --> 00:17:18,192
- Especialista en seguridad.
- Oh, eso hace mucho calor.

317
00:17:18,237 --> 00:17:20,034
quien eres tu
protegiendo hoy?

318
00:17:20,072 --> 00:17:22,040
No tengo ni idea.
Todo lo que sé es

319
00:17:22,074 --> 00:17:24,042
tengo que estar en
El Hotel Meridien a las 11:00.

320
00:17:24,076 --> 00:17:26,943
espero que sea
Russell Crowe.

321
00:17:26,979 --> 00:17:28,503
O Denzel Washington.

322
00:17:28,547 --> 00:17:30,674
O Russell Crowe
y Denzel Washington.

323
00:17:30,716 --> 00:17:32,843
Mmmm, imagina
las posibilidades.

324
00:17:40,025 --> 00:17:42,755
- Necesito un traje nuevo.
- Bueno, puedes comprar tres trajes nuevos.

325
00:17:42,795 --> 00:17:44,422
con el dinero
vas a hacer,

326
00:17:44,463 --> 00:17:47,057
Sr. Ellos-me-empiezan-en-
25 dólares la puta hora.

327
00:17:47,099 --> 00:17:50,034
Algunos de estos tipos hacen
100 si se van de gira.

328
00:17:50,069 --> 00:17:51,593
Santa mierda.

329
00:17:51,637 --> 00:17:54,435
Finalmente podemos conseguir uno de
esas gigantescas pantallas planas,

330
00:17:54,473 --> 00:17:56,737
televisores de alta definición
has estado deseando.

331
00:17:56,775 --> 00:17:59,801
y tu sabes
¿Qué más? Una casa.

332
00:18:00,946 --> 00:18:02,937
Dios mío,
con piscina.

333
00:18:02,981 --> 00:18:04,608
Y un jacuzzi.

334
00:18:04,650 --> 00:18:07,778
Y un O'Keefe y Merritt
Estufa y horno para la cocina.

335
00:18:07,820 --> 00:18:10,880
Oh, pon tu
manos sobre mí.

336
00:18:10,923 --> 00:18:14,825
Mi trabajo es no poner
mis manos sobre cualquiera.

337
00:18:14,860 --> 00:18:16,384
Oh.

338
00:18:16,428 --> 00:18:17,895
mi trabajo es
para bajarlo en tono,

339
00:18:17,930 --> 00:18:21,388
y calmar la situación
antes de que se convierta en una situación.

340
00:18:21,433 --> 00:18:23,560
¿Oh sí?
Bueno, desactiva esto.

341
00:18:23,602 --> 00:18:26,332
Ah. Mmm.

342
00:18:41,120 --> 00:18:44,351
Keith, este es
Derek y Jeffrey.

343
00:18:44,389 --> 00:18:46,220
Ey.

344
00:18:46,258 --> 00:18:47,816
¿Qué pasa?

345
00:18:47,860 --> 00:18:50,192
tu tomas
¿un vistazo al interior?

346
00:18:50,229 --> 00:18:51,821
- ¿Disculpe?
- Dentro del estuche.

347
00:18:51,864 --> 00:18:53,627
No.

348
00:18:53,665 --> 00:18:55,360
no me diste
la combinación.

349
00:18:55,400 --> 00:18:57,960
No es que lo haría
tener si tuvieras.

350
00:18:58,003 --> 00:19:00,597
¿No quieres saber?
¿Qué transportabas?

351
00:19:00,639 --> 00:19:03,039
No si tu
No es necesario que lo haga.

352
00:19:10,115 --> 00:19:11,605
El CD es brillante.

353
00:19:11,650 --> 00:19:13,447
¿CD?

354
00:19:13,485 --> 00:19:15,316
Cameron Díaz.

355
00:19:15,354 --> 00:19:17,652
Vaya, me voy
¿Conocer a Cameron Díaz?

356
00:19:17,689 --> 00:19:20,180
No, te estoy poniendo
en servicio de lobby

357
00:19:20,225 --> 00:19:22,591
con Derek
y Jeffrey esta noche.

358
00:19:22,628 --> 00:19:25,188
Ah, ya lo tengo.

359
00:19:36,542 --> 00:19:38,510
Entonces, ¿qué hacer?
hacemos ahora?

360
00:19:38,544 --> 00:19:40,739
Lo estamos haciendo.

361
00:19:40,779 --> 00:19:42,474
tienes
algunos tonos?

362
00:19:42,514 --> 00:19:44,744
los dejé
en el auto.

363
00:20:05,737 --> 00:20:08,706
Realmente me gusta esto
mesa tuya, George.

364
00:20:08,740 --> 00:20:10,708
Aunque debo admitir

365
00:20:10,742 --> 00:20:12,801
como que extraño
el viejo de fórmica.

366
00:20:14,813 --> 00:20:17,213
Estoy seguro de que soy geólogo.
ya conoces la fórmica

367
00:20:17,249 --> 00:20:20,343
fue desarrollado originalmente
como aislante eléctrico,

368
00:20:20,385 --> 00:20:22,353
creado como
un reemplazo para la mica,

369
00:20:22,387 --> 00:20:24,378
un mineral de silicato.

370
00:20:24,423 --> 00:20:26,391
De ahí la palabra

371
00:20:26,425 --> 00:20:29,622
for-mica.

372
00:20:29,661 --> 00:20:33,119
De hecho,
eso no es cierto.

373
00:20:33,165 --> 00:20:35,133
Mica, ya sea biotita
o moscovita,

374
00:20:35,167 --> 00:20:37,135
es un mineral de silicato,
eso es verdad.

375
00:20:37,169 --> 00:20:40,297
Pero la fórmica es
un laminado de plástico,

376
00:20:40,339 --> 00:20:43,638
desarrollado para cocina
Mobiliario de la década de 1920.

377
00:20:45,043 --> 00:20:49,343
el uno no tiene nada
que ver con el otro.

378
00:20:55,787 --> 00:20:58,620
Entonces me corrijo.

379
00:20:58,657 --> 00:21:02,388
Ambos son tan interesantes.
Pero hay explicaciones, ¿no?

380
00:21:06,031 --> 00:21:08,522
Por cierto, eso es
mi yogur que estás comiendo.

381
00:21:08,567 --> 00:21:11,934
Mi nombre está claramente marcado
en el costado del contenedor.

382
00:21:11,970 --> 00:21:13,460
espero que estés
planeando reemplazar

383
00:21:13,505 --> 00:21:15,871
por mucho que sea
tu consumes.

384
00:21:21,113 --> 00:21:22,876
Oh.

385
00:21:31,790 --> 00:21:34,088
Hombre, me la follaría.

386
00:21:34,126 --> 00:21:36,356
Yo también.

387
00:21:41,066 --> 00:21:43,330
Le tocaría ese trasero.

388
00:21:43,368 --> 00:21:46,804
Oh sí.
No hay puta duda.

389
00:21:48,440 --> 00:21:51,773
Mira eso.

390
00:21:54,079 --> 00:21:56,479
No puedes tener eso.

391
00:21:56,515 --> 00:21:58,483
yo podría
si quisiera.

392
00:21:58,517 --> 00:22:00,542
En tus sueños,
podrías.

393
00:22:01,987 --> 00:22:03,818
he tenido mejores
que eso.

394
00:22:03,855 --> 00:22:06,153
Ajá.

395
00:22:07,993 --> 00:22:11,053
Definitivamente lo haría
toca eso...

396
00:22:11,096 --> 00:22:13,087
culo.

397
00:22:27,145 --> 00:22:29,113
Está bien, creo que
debería irse a casa.

398
00:22:33,085 --> 00:22:35,417
- Aunque todavía es temprano.
- Lo sé.

399
00:22:35,454 --> 00:22:37,445
solo quiero
algún tiempo a solas.

400
00:22:39,124 --> 00:22:40,853
Bueno.

401
00:22:40,892 --> 00:22:43,190
Entonces, ¿cuándo
deja de hacer esto

402
00:22:43,228 --> 00:22:45,753
"volver a nuestro
respectivos lugares"?

403
00:22:45,797 --> 00:22:49,756
- Al final de los 90 días.
- 90 días, cierto.

404
00:22:49,801 --> 00:22:54,135
Es un período bueno y saludable.
de rehabilitación, eso es todo.

405
00:22:54,172 --> 00:22:57,471
Sabes que hay algunas personas
que van a rehabilitación durante 30 días.

406
00:22:57,509 --> 00:22:59,306
Esas personas
suele recaer.

407
00:22:59,344 --> 00:23:01,335
¿Qué pasa con
¿La gente de 60 días?

408
00:23:01,380 --> 00:23:04,008
- Aún es bastante dudoso.
- ¿Sí?

409
00:23:06,718 --> 00:23:09,653
- Está bien, ya veo.
- Mm-hmm.

410
00:23:09,688 --> 00:23:11,519
Entonces...

411
00:23:12,791 --> 00:23:14,258
90 días,

412
00:23:14,292 --> 00:23:16,886
es la mañana
del día 90

413
00:23:16,928 --> 00:23:18,589
o es la tarde
del día 90?

414
00:23:18,630 --> 00:23:22,191
seria
el 91, en realidad.

415
00:23:22,234 --> 00:23:24,259
eso es asi
no es justo.

416
00:23:24,302 --> 00:23:25,792
Vamos, vamos.

417
00:23:25,837 --> 00:23:28,738
No tienes 17 años
puedes esperar.

418
00:23:28,774 --> 00:23:31,140
Valdrá la pena,
confía en mí.

419
00:23:31,176 --> 00:23:33,974
pero solo quiero
para ver ese extraño tatuaje.

420
00:23:34,012 --> 00:23:35,570
lo has visto
ya!

421
00:23:35,614 --> 00:23:38,640
Sin todo eso molesto
ropa para distraerme.

422
00:23:38,683 --> 00:23:42,585
Solo una vez solo quiero
conocer a alguien

423
00:23:42,621 --> 00:23:45,283
antes de dormir
con ellos.

424
00:23:46,792 --> 00:23:50,387
La gente solía comprometerse
incluso antes de conocerse,

425
00:23:50,429 --> 00:23:53,159
y permanecerían comprometidos durante años
mientras se conocieron.

426
00:23:53,198 --> 00:23:55,689
La gente también
solía pensar que los gatos

427
00:23:55,734 --> 00:23:57,634
Podría chuparles el alma
fuera de sus cuerpos.

428
00:23:57,669 --> 00:23:59,068
Lo hacen.

429
00:24:00,772 --> 00:24:04,469
Ya sabes, técnicamente,

430
00:24:04,509 --> 00:24:08,172
podría quedarme
antes de los 90 días.

431
00:24:08,213 --> 00:24:10,909
Sólo tendríamos que ordenar
de mantenerlo tapado.

432
00:24:10,949 --> 00:24:14,544
no creo
Yo podría hacer eso.

433
00:24:19,758 --> 00:24:22,886
Oh. Bueno.

434
00:24:29,801 --> 00:24:31,962
voy a cruzar
el patio,

435
00:24:32,003 --> 00:24:35,166
y voy a contar hasta 91
y me voy a masturbar.

436
00:24:43,415 --> 00:24:46,145
¿Quieres más pizza, nena?
Apenas comiste nada.

437
00:24:47,652 --> 00:24:49,984
Oh no, tuve
dos piezas, estoy lleno.

438
00:24:50,021 --> 00:24:52,216
normalmente comes
toda la pizza tú mismo.

439
00:24:52,257 --> 00:24:54,191
¿Te sientes bien?

440
00:24:54,226 --> 00:24:56,820
Sí, me siento bien.

441
00:24:56,862 --> 00:25:00,764
- ¿Puedo conseguir más fichas?
- Sí.

442
00:25:00,799 --> 00:25:03,097
¿Estás vigilando?
¿Sobre tu hermano de allí?

443
00:25:03,134 --> 00:25:05,364
- Sí.
- ¿Sí?

444
00:25:05,403 --> 00:25:08,270
Aquí.
Uno para ti, otro para él.

445
00:25:11,376 --> 00:25:13,344
¿Cómo estuvo el trabajo?

446
00:25:13,378 --> 00:25:16,211
La misma mierda
día diferente.

447
00:25:16,248 --> 00:25:20,014
no quieres hablar
a mi sobre algo?

448
00:25:21,386 --> 00:25:23,354
¿Por qué no me dices
sobre tu día?

449
00:25:23,388 --> 00:25:25,822
Ya lo hice, pero obviamente
no estabas escuchando.

450
00:25:25,857 --> 00:25:29,349
- Estaba escuchando.
- ¿Qué dije?

451
00:25:33,365 --> 00:25:35,560
Mira, Vanesa.
Yo solo...

452
00:25:35,600 --> 00:25:38,228
solo estoy un poco distraído
ahora mismo, eso es todo.

453
00:25:38,270 --> 00:25:41,205
Esta es la noche de pizza de Shakey, nena.
se supone que es divertido.

454
00:25:41,239 --> 00:25:42,866
los niños son
pasándolo genial.

455
00:25:42,908 --> 00:25:44,398
Qué vas a
hablando de?

456
00:25:44,442 --> 00:25:46,501
No, se supone
que sea divertido para todos nosotros.

457
00:25:46,545 --> 00:25:49,241
- Me estoy divirtiendo.
- Eres un mentiroso saco de mierda.

458
00:25:49,281 --> 00:25:52,512
Oye, no tenías nada de qué hablar.
para mí durante seis malditos meses.

459
00:25:52,551 --> 00:25:54,542
¿Puedo distraerme?
por una noche?

460
00:26:00,825 --> 00:26:03,055
"Tu clítoris.

461
00:26:03,094 --> 00:26:05,790
Caliente, ardiente,
rosado húmedo.

462
00:26:05,830 --> 00:26:09,231
no fui el primero
y no seré el último.

463
00:26:09,267 --> 00:26:12,600
El crack del mundo
para que todos exploren,

464
00:26:12,637 --> 00:26:14,696
excepto yo.

465
00:26:14,739 --> 00:26:18,505
He estado allí y he hecho eso".

466
00:26:18,543 --> 00:26:22,138
Ese es el final.
Gracias.

467
00:26:26,484 --> 00:26:28,748
Me siento violada.

468
00:26:28,787 --> 00:26:30,914
no creo
alguna vez ha tenido sexo.

469
00:26:30,956 --> 00:26:33,254
¡Ah, esa es Edie!

470
00:26:35,460 --> 00:26:37,826
Bueno.

471
00:26:37,862 --> 00:26:40,626
¿Podemos hacer una regla?
¿Para la noche de micrófono abierto?

472
00:26:40,665 --> 00:26:42,724
No más enojado
poemas o canciones

473
00:26:42,767 --> 00:26:46,066
con el clítoris o
referencias vaginales en ellos...

474
00:26:46,104 --> 00:26:48,095
a menos que tengas uno.

475
00:26:50,475 --> 00:26:53,205
aqui esta mi poema
dedicado a cada chico

476
00:26:53,244 --> 00:26:55,576
He estado alguna vez con.

477
00:26:57,349 --> 00:27:01,012
"Tu pene
es algo agradable.

478
00:27:01,052 --> 00:27:03,020
Qué pena que seas
adherido a él."

479
00:27:05,590 --> 00:27:07,854
Esta siguiente pieza
es una colaboracion

480
00:27:07,892 --> 00:27:10,793
entre mi mamá y yo,
que vive en Chicago.

481
00:27:18,937 --> 00:27:22,100
mi mama tiene cancer
y ella está muy enojada,

482
00:27:22,140 --> 00:27:24,438
aunque
ella ha estado fumando

483
00:27:24,476 --> 00:27:26,603
tres paquetes al día
durante 40 años.

484
00:27:26,645 --> 00:27:30,081
-Edie.
- ¿Ya sientes lástima por ella?

485
00:27:32,183 --> 00:27:34,208
acabo de regresar
del almuerzo

486
00:27:34,252 --> 00:27:36,152
con tu tía Betty.

487
00:27:36,187 --> 00:27:38,781
tía betty
quien una vez me dijo

488
00:27:38,823 --> 00:27:40,450
gente negra
No podía ir al cielo.

489
00:27:43,495 --> 00:27:45,690
Me siento tan perdido

490
00:27:45,730 --> 00:27:49,666
no se que
que ver conmigo mismo.

491
00:27:51,736 --> 00:27:54,500
Está bien, mentí sobre
La parte del cáncer.

492
00:27:54,539 --> 00:27:56,564
no hay nada malo
con esta mujer.

493
00:27:56,608 --> 00:27:58,075
¡Nada!

494
00:27:58,109 --> 00:27:59,974
que paso
¿A mí, Edie?

495
00:28:00,011 --> 00:28:01,911
que paso
a mi vida?

496
00:28:01,946 --> 00:28:03,413
ella es solo
una maldita víctima

497
00:28:03,448 --> 00:28:04,938
quien nunca ha tomado
una oportunidad en su vida

498
00:28:04,983 --> 00:28:06,951
y no tiene a nadie
¡La culpa es ella misma!

499
00:28:09,187 --> 00:28:11,917
Ojalá estuviera muerto.

500
00:28:11,956 --> 00:28:14,447
En realidad, mi mamá
es el vicepresidente

501
00:28:14,492 --> 00:28:17,154
del medio oeste
Asociación de Marketing Directo.

502
00:28:17,195 --> 00:28:20,164
Puedo conseguirte cualquiera
lista de objetivos que desea...

503
00:28:20,198 --> 00:28:21,859
mayores de 65 años, menores de 21 años,

504
00:28:21,900 --> 00:28:24,494
casado, soltero, gay,
lesbianas, fumadoras,

505
00:28:24,536 --> 00:28:26,504
racistas,
sobrevivientes de cáncer.

506
00:28:26,538 --> 00:28:28,529
ella esta hundiéndose
de cabeza al abismo

507
00:28:28,573 --> 00:28:30,268
con todas sus armas
disparando!

508
00:28:30,308 --> 00:28:32,333
solo dime
lo que quieres y

509
00:28:32,377 --> 00:28:34,641
¡Yo entregaré!

510
00:28:34,679 --> 00:28:38,046
Y te llevará 32 horas
de pura agonía física,

511
00:28:38,083 --> 00:28:41,211
y nunca lo harás
¡Déjame olvidarlo!

512
00:28:42,387 --> 00:28:44,218
Edie.

513
00:29:10,148 --> 00:29:13,276
tu la hiciste
luce tan hermosa.

514
00:29:14,285 --> 00:29:17,914
Bueno, tú y Dios.

515
00:29:17,956 --> 00:29:20,925
Ese es nuestro trabajo.

516
00:29:20,959 --> 00:29:23,359
Yo y mis asociados,
Quiero decir.

517
00:29:23,394 --> 00:29:25,919
No yo y Dios.

518
00:29:29,067 --> 00:29:31,228
Entonces, ¿cómo estás?
aguantando?

519
00:29:31,269 --> 00:29:33,931
Bastante bien.
Gracias por preguntar.

520
00:29:33,972 --> 00:29:36,133
Está bien para ti
estar enojado.

521
00:29:36,174 --> 00:29:38,335
No estoy enojado.

522
00:29:38,376 --> 00:29:40,003
Tal vez tu solo
no te das cuenta.

523
00:29:40,044 --> 00:29:41,705
deberías saber
La ira es algo muy natural.

524
00:29:41,746 --> 00:29:43,577
y etapa necesaria
en el proceso de duelo.

525
00:29:43,615 --> 00:29:45,606
- Nate...
- No puedes simplemente saltártelo.

526
00:29:45,650 --> 00:29:49,177
Créame, he estado allí.
Tienes que vivir con eso.

527
00:29:49,220 --> 00:29:51,814
y permítete pensar en ello.
Tienes que poseerlo.

528
00:29:51,856 --> 00:29:54,416
Sólo entonces tendrás
cualquier posibilidad de atravesarlo

529
00:29:54,459 --> 00:29:56,188
y seguir adelante
con el resto de tu vida.

530
00:29:56,227 --> 00:30:00,095
Sé que hay una razón
Dios eligió esto para Dorothy,

531
00:30:00,131 --> 00:30:03,999
y yo sé que
su sabiduría es infinita.

532
00:30:04,035 --> 00:30:07,368
- ¿Y si te equivocas?
- No lo soy.

533
00:30:07,405 --> 00:30:10,932
- ¿Qué pasa si no hay Dios, ni cielo?
- Nate...

534
00:30:10,975 --> 00:30:13,876
¿Qué pasa si ella simplemente se ha ido?
para siempre, como si ella ni siquiera existiera,

535
00:30:13,912 --> 00:30:16,574
y ahora tienes un hijo que
¿Nunca conociste a su madre?

536
00:30:16,614 --> 00:30:18,241
- ¿Eso no te hace enojar?
- ¡Nate!

537
00:30:18,283 --> 00:30:19,910
Está bien.

538
00:30:19,951 --> 00:30:21,418
No, no lo es.

539
00:30:21,452 --> 00:30:23,352
Si nos disculpas
por un momento...

540
00:30:23,388 --> 00:30:25,788
Por favor.

541
00:30:29,928 --> 00:30:31,725
Eso es suficiente.

542
00:30:31,763 --> 00:30:34,129
solo estoy tratando de ayudar
¡El chico se enfrenta a la verdad!

543
00:30:34,165 --> 00:30:36,326
¿Qué? soy unico
calificado, ¿no crees?

544
00:30:36,367 --> 00:30:38,528
soy director de funeraria
y mi esposa acaba de morir.

545
00:30:38,570 --> 00:30:40,265
quien es mas
calificado que yo?

546
00:30:40,305 --> 00:30:43,069
Esto no se trata de ti, ¿vale?
Deja a esta gente en paz.

547
00:30:43,107 --> 00:30:45,803
Mira, ¿quieres dejarlos en paz?
Bien, déjalos en paz.

548
00:30:45,844 --> 00:30:47,505
pero no me esperes
para alimentarlos con mierda tonta

549
00:30:47,545 --> 00:30:49,672
como si fuera a mejorar,
¡porque no lo hará!

550
00:30:49,714 --> 00:30:51,705
Y la gente necesita
saber eso!

551
00:30:53,318 --> 00:30:56,344
Bueno, tal vez algunas personas
No estamos preparados para eso.

552
00:31:01,726 --> 00:31:03,819
"Formica:

553
00:31:03,862 --> 00:31:07,855
Un laminado de plástico duradero
utilizado en muebles de cocina,

554
00:31:07,899 --> 00:31:11,130
desarrollado como un
aislante electrico

555
00:31:11,169 --> 00:31:14,570
como reemplazo de
el mineral de silicato...

556
00:31:14,606 --> 00:31:17,234
mica."

557
00:31:19,777 --> 00:31:22,075
Eso fue genial.

558
00:31:22,113 --> 00:31:23,876
No, fue
autoindulgente,

559
00:31:23,915 --> 00:31:27,009
y todavía no lo sé
exactamente de qué se trata, ¿sabes?

560
00:31:27,051 --> 00:31:29,713
Pero pensé,
haz el trabajo,

561
00:31:29,754 --> 00:31:31,449
mantente fuera
de los resultados.

562
00:31:31,489 --> 00:31:33,457
Me gustó el poema de la polla.
al principio.

563
00:31:33,491 --> 00:31:35,288
Lo cual fue totalmente
improvisado, ¿verdad?

564
00:31:35,326 --> 00:31:37,317
¿Fui demasiado duro?
sobre él?

565
00:31:37,362 --> 00:31:38,954
Oh no,
en absoluto.

566
00:31:38,997 --> 00:31:40,464
quiero decir,
estaba llorando...

567
00:31:40,498 --> 00:31:42,693
Sí, pero dos chicas lindas.
Lo siguió hasta atrás.

568
00:31:42,734 --> 00:31:44,702
Bueno, tal vez consiga
una mamada fuera de esto.

569
00:31:46,671 --> 00:31:48,263
Entonces, estás en
LAC Arts, ¿no?

570
00:31:48,306 --> 00:31:51,139
- Sí.
- ¿Qué año?

571
00:31:51,175 --> 00:31:53,109
Estudiante de segundo año.
¿Tú?

572
00:31:53,144 --> 00:31:54,668
Júnior, creo.

573
00:31:54,712 --> 00:31:57,943
no he estado siguiendo
de mis créditos ni nada.

574
00:31:57,982 --> 00:31:59,813
claire creció
en una funeraria.

575
00:31:59,851 --> 00:32:01,910
¿Por qué tuviste
decirle eso?

576
00:32:01,953 --> 00:32:03,614
Entonces, ¿qué es
tu medio?

577
00:32:03,655 --> 00:32:05,816
Fotografía, sobre todo.

578
00:32:05,857 --> 00:32:08,655
Sí, pero no he contestado
mi cámara en unos meses.

579
00:32:08,693 --> 00:32:10,854
¿Por qué no?

580
00:32:10,895 --> 00:32:13,056
No sé.

581
00:32:13,097 --> 00:32:14,758
pasé por
un momento difícil por un tiempo.

582
00:32:14,799 --> 00:32:16,596
eso es lo mejor
hora de trabajar.

583
00:32:16,634 --> 00:32:18,499
Quiero decir, ahí es cuando
tus tripas están todas crudas

584
00:32:18,536 --> 00:32:20,970
y no tienes que desperdiciar
demasiado tiempo pensando en ello.

585
00:32:21,005 --> 00:32:23,735
Sí, me siento como cualquier cosa
Lo que hago va a ser una mierda.

586
00:32:23,775 --> 00:32:26,403
¿Entonces? ¿Qué es lo peor?
eso puede pasar?

587
00:32:26,444 --> 00:32:28,435
Quiero decir, algún idiota
¿Se burlará de ti?

588
00:32:28,479 --> 00:32:30,709
- ¿Te burlaste del poeta?
- Sí, exactamente.

589
00:32:30,748 --> 00:32:32,943
Quiero decir, estoy seguro de que hay
Hay mucha gente aquí

590
00:32:32,984 --> 00:32:34,679
ahora mismo,
burlándose de mí.

591
00:32:34,719 --> 00:32:37,916
Sí, supongo que sólo estoy esperando
para el momento adecuado.

592
00:32:37,956 --> 00:32:40,288
Bueno, ninguno de nosotros
Puede que esté aquí mañana.

593
00:32:40,325 --> 00:32:43,226
Quiero decir, tú de todas las personas
deberías saber eso, ¿verdad?

594
00:33:00,178 --> 00:33:02,169
¿Estás bien?

595
00:33:03,915 --> 00:33:07,248
Desde que Lisa murió,
cada muerte que pasa por aquí

596
00:33:07,285 --> 00:33:10,618
se siente como ella
muriendo de nuevo.

597
00:33:15,560 --> 00:33:17,585
solo ha sido
unos meses, Nate.

598
00:33:17,628 --> 00:33:19,152
Sí.

599
00:33:21,532 --> 00:33:24,626
sigo pensando
va a ser más fácil.

600
00:33:24,669 --> 00:33:27,797
Nadie dijo nunca
se vuelve fácil.

601
00:33:27,839 --> 00:33:31,036
No es fácil, es más fácil.

602
00:33:31,075 --> 00:33:33,805
solo por cinco
putos minutos.

603
00:33:38,683 --> 00:33:42,244
no puedo sacármelo de la cabeza
incluso por tanto tiempo.

604
00:33:44,288 --> 00:33:46,279
Incluso cuando
Estoy con Maya.

605
00:33:54,799 --> 00:33:56,858
Sobre todo,
simplemente no creo

606
00:33:56,901 --> 00:33:59,369
- Ya no creo nada de esto.
- ¿Algo de qué?

607
00:33:59,404 --> 00:34:02,373
que cualquier cosa que digamos o hagamos
en realidad ayuda a cualquiera.

608
00:34:07,745 --> 00:34:09,212
Muy bien, mira.

609
00:34:09,247 --> 00:34:12,011
no puedo hacer esto
Ya no, David.

610
00:34:12,050 --> 00:34:14,416
¿Qué estás diciendo?

611
00:34:14,452 --> 00:34:16,443
estoy diciendo
que lo deje.

612
00:34:16,487 --> 00:34:20,014
- ¿Vas a renunciar?
- No estoy hecho para esto.

613
00:34:20,058 --> 00:34:22,026
Estás hecho para esto,
como lo era papá.

614
00:34:22,060 --> 00:34:23,687
rico esta cortado
por esto.

615
00:34:23,728 --> 00:34:26,219
Probablemente de Arturo
hecho para esto, no lo soy.

616
00:34:26,264 --> 00:34:29,290
Yo no lo soy. yo no lo soy
cortado para esto.

617
00:34:29,333 --> 00:34:32,166
Y tengo que encontrar algún otro tipo
de vida para mí.

618
00:34:32,203 --> 00:34:35,229
Y no sólo para mí,
pero también para Maya.

619
00:34:36,574 --> 00:34:38,474
Tengo que hacerlo.

620
00:34:41,212 --> 00:34:42,907
Lo lamento.

621
00:35:09,140 --> 00:35:12,109
- Ejem. ¿Hola?
- ¿Eres tú el que hace todo ese ruido?

622
00:35:12,143 --> 00:35:14,077
¿Qué ruido?

623
00:35:14,112 --> 00:35:16,273
Suena algo así
como un alce

624
00:35:16,314 --> 00:35:18,714
eso fue golpeado
por un camión Mack.

625
00:35:18,749 --> 00:35:22,344
Disculpe,
Estoy teniendo un orgasmo.

626
00:35:22,386 --> 00:35:24,616
tal vez quieras
para retroceder un poco

627
00:35:24,655 --> 00:35:26,885
ante la casera
llama control de animales.

628
00:35:26,924 --> 00:35:28,391
No puedo evitarlo.

629
00:35:28,426 --> 00:35:30,553
Fantaseando con
hacerte el amor

630
00:35:30,595 --> 00:35:33,223
es incluso mejor que el sexo real
con la mayoría de la gente.

631
00:35:33,264 --> 00:35:35,289
Qué vas a
¿agotador?

632
00:35:35,333 --> 00:35:37,233
- ¿En este momento?
- Mm-hmm.

633
00:35:37,268 --> 00:35:39,099
Nada.

634
00:35:39,137 --> 00:35:41,105
Ven con eso.

635
00:35:41,139 --> 00:35:43,198
Estás bromeando, ¿verdad?

636
00:35:43,241 --> 00:35:44,833
Tal vez no,
pero ven ahora

637
00:35:44,876 --> 00:35:46,867
antes de que cambie de opinión.

638
00:36:02,727 --> 00:36:04,695
¿Alguien vio?
¿vienes?

639
00:36:04,729 --> 00:36:07,630
- Eso espero.
- Entra aquí.

640
00:36:11,035 --> 00:36:12,900
Bien.

641
00:36:12,937 --> 00:36:15,531
La pelota está en tu tejado,
por así decirlo.

642
00:36:33,491 --> 00:36:35,083
es todo
¿Está bien, David?

643
00:36:35,126 --> 00:36:37,651
De hecho, no,
no todo está bien.

644
00:36:37,695 --> 00:36:39,162
Nate renunció.

645
00:36:39,197 --> 00:36:41,791
- ¿Qué quieres decir con que renunció?
- Su trabajo.

646
00:36:41,832 --> 00:36:45,097
- ¿Cuando?
- Anoche.

647
00:36:45,136 --> 00:36:47,104
Ahora son "Fisher y Diaz"

648
00:36:47,138 --> 00:36:49,402
como en un pescador
y un Díaz.

649
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
Bueno, te has estado quejando
sobre el trabajo de Nate.

650
00:36:52,043 --> 00:36:54,011
Pensaría que serías feliz
si se tomó un descanso.

651
00:36:54,045 --> 00:36:56,946
Mamá, él no es
tomando un descanso, renunció.

652
00:36:56,981 --> 00:36:58,471
ahora hay
solo nosotros dos.

653
00:36:58,516 --> 00:37:00,381
ya tenia
abandonar el coro

654
00:37:00,418 --> 00:37:02,716
ya que casi nunca está aquí
cuando se supone que debe ser.

655
00:37:02,753 --> 00:37:04,948
Quizás esto sea
para mejor entonces.

656
00:37:04,989 --> 00:37:08,550
Supongo que podemos atrapar a Arthur.
para tomar parte del relevo.

657
00:37:08,593 --> 00:37:11,687
Él puede embalsamar mientras uno de nosotros
está en la habitación con él.

658
00:37:11,729 --> 00:37:14,289
¿Sabías que el promedio
americano cambia de carrera

659
00:37:14,332 --> 00:37:17,392
siete veces durante
su vida?

660
00:37:17,435 --> 00:37:19,926
¿Es esa información?
se supone que es útil

661
00:37:19,971 --> 00:37:21,768
¿De alguna manera, Jorge?

662
00:37:21,806 --> 00:37:23,933
Es sólo un hecho.

663
00:37:23,975 --> 00:37:25,465
Ah.

664
00:37:46,931 --> 00:37:49,024
Oye, voy a tomar
Maya al parque.

665
00:37:49,066 --> 00:37:51,967
Está bien, lo sé.
Diviértete en el parque.

666
00:37:52,003 --> 00:37:54,631
Estaré aquí en el trabajo
manteniéndonos a todos a flote.

667
00:38:23,634 --> 00:38:26,330
dorothy amaba
todos ustedes.

668
00:38:26,370 --> 00:38:29,862
Y sé que ella
Cuídanos mientras dormimos.

669
00:38:32,310 --> 00:38:35,279
Pero sé que
ella no se ha ido

670
00:38:35,313 --> 00:38:37,747
y cualquiera que sepa
Dorotea lo sabe.

671
00:38:37,782 --> 00:38:39,647
Ella estaba en todas partes...

672
00:38:39,684 --> 00:38:42,676
- Oye, ¿por qué estás, eh...?
- Oye, tonto.

673
00:38:42,720 --> 00:38:45,280
acabo de llegar a casa
y estaba pensando en

674
00:38:45,323 --> 00:38:47,291
que dulce eres.

675
00:38:47,325 --> 00:38:49,555
Y te extraño.

676
00:38:49,593 --> 00:38:51,060
Sí.

677
00:38:51,095 --> 00:38:52,824
Sí, oye mira,
Estoy en el trabajo ahora mismo.

678
00:38:52,863 --> 00:38:56,060
- Ni siquiera debería estar...
- Estaba pensando que tal vez podrías

679
00:38:56,100 --> 00:38:59,069
ven más tarde,
¿vale? ¿Por favor?

680
00:39:00,071 --> 00:39:02,062
Bueno.

681
00:39:03,274 --> 00:39:07,074
Tal vez pueda pasar por aquí
por un rato.

682
00:39:07,111 --> 00:39:09,773
Oh, ¿puedes recogernos?
¿Algo de comer también?

683
00:39:09,814 --> 00:39:13,011
- Algunos...
- A Nicole le encanta la pizza con pepperoni.

684
00:39:13,050 --> 00:39:15,211
podemos comerlo juntos
y ver la televisión.

685
00:39:15,252 --> 00:39:18,779
- Será divertido, ¿vale?
- Puedo hacer eso.

686
00:39:18,823 --> 00:39:20,984
estaré allí
en un poquito.

687
00:39:21,025 --> 00:39:23,585
Está bien, date prisa.
No puedo esperar.

688
00:39:32,536 --> 00:39:35,198
Vanessa acaba de llamar.

689
00:39:35,239 --> 00:39:37,673
Augusto tiene
una infección de oído

690
00:39:37,708 --> 00:39:40,575
y ella me necesita
para llevarlo al médico.

691
00:39:40,611 --> 00:39:43,774
Vale, está bien, vete.

692
00:40:04,001 --> 00:40:05,195
¡Mierda!

693
00:40:05,236 --> 00:40:06,794
Acaba de empezar,
y luego no pararía.

694
00:40:06,837 --> 00:40:08,395
Jesús, maldito Cristo.

695
00:40:08,439 --> 00:40:10,236
Toda la sangre que drenamos
debe haber hecho una copia de seguridad

696
00:40:10,274 --> 00:40:13,243
- al resto de tuberías de la casa.
- Después gastamos $38,000

697
00:40:13,277 --> 00:40:16,075
para un sistema completamente nuevo
hace menos de dos años?!

698
00:40:16,113 --> 00:40:18,172
¿Debería llamar?
el fontanero?

699
00:40:18,215 --> 00:40:20,376
Si, dile
¡Es una emergencia!

700
00:40:20,418 --> 00:40:23,581
Y no dejes que nadie
usa el baño!

701
00:40:23,621 --> 00:40:28,081
- Oh, esto es tan asqueroso.
- ¿Qué crees que estás haciendo?

702
00:40:28,125 --> 00:40:29,888
Tomando fotografías.

703
00:40:29,927 --> 00:40:31,758
Esto es correcto
de "El Resplandor".

704
00:40:31,796 --> 00:40:34,060
esto no es genial
o legal! ¡Basta!

705
00:40:34,098 --> 00:40:36,191
¿Qué error apareció?
tu culo?

706
00:40:36,233 --> 00:40:37,996
Este es nuestro
empresa familiar, claire,

707
00:40:38,035 --> 00:40:39,969
incluso si soy el único
uno en la familia

708
00:40:40,004 --> 00:40:41,972
quien da
una mierda más.

709
00:40:42,006 --> 00:40:43,837
Bueno, ¿y si
necesitas fotos

710
00:40:43,874 --> 00:40:46,638
para la compañía de seguros
o algo?

711
00:40:46,677 --> 00:40:48,838
Muy bien,
toma un poco más,

712
00:40:48,879 --> 00:40:50,540
pero esto no es
un proyecto de arte.

713
00:40:54,151 --> 00:40:56,278
Bien, allá vamos.

714
00:40:56,320 --> 00:40:57,981
¡Vaya! ¡Oh!

715
00:40:58,022 --> 00:41:00,923
Buen trabajo.

716
00:41:00,958 --> 00:41:03,153
Está bien, está bien.

717
00:41:03,194 --> 00:41:04,684
Buen trabajo.

718
00:41:25,216 --> 00:41:27,446
Bueno, quienquiera que haya hecho
tu ultimo trabajo

719
00:41:27,485 --> 00:41:30,682
Corta algunas esquinas usando PVC.
en lugar de cobre, y eso no es bueno.

720
00:41:30,721 --> 00:41:33,246
Entonces tenías tu línea de drenaje.
estallando y retrocediendo

721
00:41:33,290 --> 00:41:34,848
en su tanque séptico.
Una vez que eso sucedió,

722
00:41:34,892 --> 00:41:36,689
todo tipo de
Desde allí se fue al infierno.

723
00:41:36,727 --> 00:41:39,457
Pero reemplacé todos tus
PVC reventado con cobre,

724
00:41:39,497 --> 00:41:42,591
y deberías
estar bien.

725
00:41:42,633 --> 00:41:45,295
solo te necesito
poner sus iniciales aquí,

726
00:41:45,336 --> 00:41:48,567
aquí,
y firma aquí.

727
00:41:54,512 --> 00:41:56,571
Gracias por
llegando tan rápido.

728
00:41:56,614 --> 00:41:58,878
Oye, eso es...

729
00:41:58,916 --> 00:42:01,612
eso es lo que
Estoy aquí para.

730
00:42:13,063 --> 00:42:14,928
¿Pasa algo mal?

731
00:42:14,965 --> 00:42:16,432
No.

732
00:42:16,467 --> 00:42:18,094
estoy haciendo
algo anda mal?

733
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
No, en absoluto.

734
00:42:19,837 --> 00:42:21,600
¿Lo soy?

735
00:42:21,639 --> 00:42:23,129
De nada.

736
00:42:26,510 --> 00:42:28,205
Es un poco raro
¿no es así?

737
00:42:28,245 --> 00:42:30,213
siempre es raro
al principio.

738
00:42:30,247 --> 00:42:32,807
¿Es esto más raro?
o menos raro?

739
00:42:32,850 --> 00:42:34,784
tu me quieres
para comparar?

740
00:42:34,818 --> 00:42:37,412
No, quiero decir, sí.

741
00:42:37,454 --> 00:42:39,115
lo hago, lo hago,

742
00:42:39,156 --> 00:42:41,283
solo si es
una comparación favorable.

743
00:42:41,325 --> 00:42:43,088
Esto está bien.

744
00:42:43,127 --> 00:42:45,391
- Ah, bien.
- ¿Es bueno para ti?

745
00:42:45,429 --> 00:42:49,627
- Sí, definitivamente.
- Bien, me alegro.

746
00:42:49,667 --> 00:42:52,033
- Creo que estamos hablando demasiado.
- Sí.

747
00:42:52,069 --> 00:42:54,196
Realmente me gustas
Brenda.

748
00:42:54,238 --> 00:42:56,001
Definitivamente estamos
hablando demasiado.

749
00:43:15,192 --> 00:43:17,490
Ciertamente tienes
mucho pelo en las orejas.

750
00:43:17,528 --> 00:43:19,496
todavía tengo
no tengo idea de por qué

751
00:43:19,530 --> 00:43:21,896
desde una perspectiva evolutiva
perspectiva,

752
00:43:21,932 --> 00:43:24,230
El homo sapiens se vuelve más peludo.
cuanto mayores se hacen.

753
00:43:24,268 --> 00:43:27,635
Tienes una manera tan interesante.
de mirar el mundo.

754
00:43:29,073 --> 00:43:31,041
ruth tengo la sensación

755
00:43:31,075 --> 00:43:34,067
que tus hijos
No me importas mucho.

756
00:43:34,111 --> 00:43:36,705
Eso no es cierto.

757
00:43:36,747 --> 00:43:39,238
Quizás lo intentes un poco
demasiado duro con ellos.

758
00:43:39,283 --> 00:43:41,478
solo estoy tratando de tener
una relación con ellos,

759
00:43:41,518 --> 00:43:43,645
eso es todo.

760
00:43:43,687 --> 00:43:47,555
Odio decir esto,
pero estoy encontrando a tu familia

761
00:43:47,591 --> 00:43:49,354
un poco dificil
para conectar con.

762
00:43:49,393 --> 00:43:51,190
Gira la cabeza,
por favor.

763
00:43:52,396 --> 00:43:54,489
Quizás tengas razón.

764
00:43:54,531 --> 00:43:56,522
Tal vez si no lo hiciera
esfuérzate mucho.

765
00:43:56,567 --> 00:43:58,865
te amo solo
como eres.

766
00:43:58,902 --> 00:44:01,063
Y tarde o temprano

767
00:44:01,105 --> 00:44:04,836
todos los demás en esta familia
Te amaré también.

768
00:44:09,213 --> 00:44:11,681
Dejé mi trabajo.

769
00:44:11,715 --> 00:44:13,945
dejé todo mi
puta vida.

770
00:44:13,984 --> 00:44:15,952
No renunciaste,
te despidieron.

771
00:44:15,986 --> 00:44:17,920
supongo
tal vez lo hice, sí.

772
00:44:17,955 --> 00:44:20,753
Puede que no haya sido
lo mejor que me ha pasado,

773
00:44:20,791 --> 00:44:22,759
pero fue
justo ahí arriba.

774
00:44:22,793 --> 00:44:24,693
casarse,
convertirse en padre,

775
00:44:24,728 --> 00:44:26,559
conseguir crema
en autobús...

776
00:44:26,597 --> 00:44:28,929
esos son algunos de
los grandes momentos de la vida.

777
00:44:30,534 --> 00:44:33,526
Nunca fuiste cortado
para este negocio.

778
00:44:33,570 --> 00:44:36,061
eso es lo que
He estado pensando.

779
00:44:36,106 --> 00:44:38,768
Quiero decir, es todo un montón
de mierda, ¿no?

780
00:44:38,809 --> 00:44:41,141
A veces sí;
a veces, no.

781
00:44:41,178 --> 00:44:43,703
A veces incluso
sorprenderme

782
00:44:43,747 --> 00:44:47,478
de lo sincero que me encontraría
en una situación dada,

783
00:44:47,518 --> 00:44:49,816
y luego a veces
solo dices las palabras

784
00:44:49,853 --> 00:44:53,983
y espero que nadie se dé cuenta de que eres
completamente lleno de basura.

785
00:44:54,024 --> 00:44:56,959
Sucede
a lo mejor de nosotros.

786
00:44:56,994 --> 00:44:59,929
Pero probablemente estés
mejor.

787
00:45:09,273 --> 00:45:12,140
daría cualquier cosa
si Lisa no hubiera muerto.

788
00:45:14,578 --> 00:45:16,546
Pero, de nuevo,
cuando ella estuvo aquí,

789
00:45:16,580 --> 00:45:18,241
solo queria
ser libre.

790
00:45:24,054 --> 00:45:25,578
¿Vienes adentro?

791
00:45:25,622 --> 00:45:27,590
No.

792
00:45:27,624 --> 00:45:29,717
Hoy no.

793
00:45:31,462 --> 00:45:33,191
¿Éste?

794
00:45:33,230 --> 00:45:35,755
- Ella es una guardiana.
- Sí, ¿no es así?

795
00:45:35,799 --> 00:45:37,926
Hagas lo que hagas,
no arruines eso.

796
00:45:37,968 --> 00:45:41,233
tu cuidas de
tú mismo, amigo.

797
00:45:52,216 --> 00:45:54,776
¿Qué hacer?
tenemos aquí?

798
00:45:57,888 --> 00:46:00,083
Vamos.

799
00:46:00,124 --> 00:46:02,718
Entonces todavía no lo has hecho
¿Has visto siquiera a Cameron Díaz?

800
00:46:02,760 --> 00:46:04,455
Sólo han pasado dos días.
Ella es muy reservada.

801
00:46:04,495 --> 00:46:06,224
Al parecer sí.

802
00:46:06,263 --> 00:46:08,754
Es un trabajo glamoroso,
¿Qué puedo decir?

803
00:46:10,868 --> 00:46:12,836
te gustan los chicos
estás trabajando?

804
00:46:12,870 --> 00:46:15,134
Están bien.

805
00:46:19,877 --> 00:46:22,209
Recibí una mamada hoy.

806
00:46:23,313 --> 00:46:24,974
No lo hiciste.

807
00:46:28,018 --> 00:46:29,883
Hice.

808
00:46:34,124 --> 00:46:35,591
¿De quién?

809
00:46:35,626 --> 00:46:37,787
Del fontanero.

810
00:46:39,630 --> 00:46:41,621
Tienes una mamada
de un fontanero?

811
00:46:41,665 --> 00:46:43,792
Su nombre era Andy.

812
00:46:46,103 --> 00:46:47,593
¿Un chico blanco?

813
00:46:47,638 --> 00:46:50,903
si, el era bueno
con una llave.

814
00:46:53,844 --> 00:46:56,677
- ¿Le devolviste el favor?
- ¡No!

815
00:47:03,654 --> 00:47:05,622
Será mejor que no pienses
estas saliendo

816
00:47:05,656 --> 00:47:07,681
de tener sexo
conmigo esta noche.

817
00:47:09,293 --> 00:47:12,524
Está bien, pero podría
necesito que hables de

818
00:47:12,563 --> 00:47:14,531
carneros de agua
y serpientes de mano.

819
00:47:20,404 --> 00:47:23,202
¿Crees que podría ser
¿un regalo de boda tardío?

820
00:47:23,240 --> 00:47:25,231
Bueno, hay
sin remitente.

821
00:47:34,318 --> 00:47:36,878
¿Qué es?

822
00:47:36,920 --> 00:47:39,980
yo creo
son heces.

823
00:47:40,023 --> 00:47:41,991
¡¿Heces?!

824
00:47:42,025 --> 00:47:44,391
¿Quién en el mundo enviaría
¿Tus heces en el correo?

825
00:47:45,829 --> 00:47:47,592
No sé.

826
00:47:47,631 --> 00:47:49,861
Mira esto, Maya,
alguien envió al abuelo

827
00:47:49,900 --> 00:47:52,801
un gran vapor
montón de dookie.

828
00:47:54,271 --> 00:47:57,206
Esperar. No lo tires
antes de que pueda conseguir mi cámara.

829
00:48:25,869 --> 00:48:28,861


830
00:48:30,641 --> 00:48:32,939


831
00:48:34,912 --> 00:48:37,574


832
00:48:39,216 --> 00:48:41,844


833
00:48:43,620 --> 00:48:46,783


834
00:48:48,292 --> 00:48:50,852


835
00:48:52,462 --> 00:48:55,556


836
00:48:57,234 --> 00:48:59,828


837
00:49:01,071 --> 00:49:03,039


838
00:49:03,073 --> 00:49:05,041


839
00:49:05,075 --> 00:49:07,373



